Os Lusíadas de Luís de Camões
ilustrados por Carlos Alberto Santos
|
Canto I, estâncias 24-25 Consílio dos deuses- a fala de Júpiter. |
24-
.
.
.
.
.
.
.
"Eternos
moradores do luzente,
estelífero
Polo e claro Assento:
se do grande
valor da forte gente
de Luso
não perdeis o pensamento,
deveis
de ter sabido claramente
como é
dos Fados Grandes certo intento
que por
ela se esqueçam os humanos
de Assírios,
Persas, Gregos e Romanos."
estelífero
Polo- Céu;
claro
Assento- brilhante Morada (Céu);
gente
de Luso- Lusitanos, Portugueses;
Fados
Grandes- supremo destino, determinação divina.
25-
.
.
.
.
.
.
.
"Já lhe
foi (bem o vistes) concedido,
cum poder tão
singelo e tão pequeno,
tomar ao Mouro
forte e guarnecido
toda a terra
que rega o Tejo ameno.
Pois contra
o Castelhano tão temido
sempre alcançou
favor do Céu sereno:
assi que sempre,
enfim, com fama e glória,
teve os troféus
pendentes da vitória."
guarnecido-
bem armado e protegido (por castelos);
os
troféus pendentes da vitória- alusão ao facto
de a um comandante vitorioso serem entregues, após a batalha,
os estandartes pendentes dos derrotados.