Passos da Cruz (XIII )
 
   
por Fernando Pessoa
    Nota: antes dos comentários leia integralmente o soneto!
   

Emissário de um rei desconhecido

Eu cumpro informes instruções de além,

E as bruscas frases que aos meus lábios vêm

Soam-me a um outro e anómalo sentido…

Neste curioso soneto o Poeta diz-se enviado por um "rei" a que alhures chamará "Deus" ou "Destino". É o sentimento de predestinação que um dia gerará o messianismo expresso em Mensagem. As bruscas frases que aos meus lábios vêm soam-me a um outro e anómalo sentido - o que digo num impulso não me parecem palavras minhas mas oriundas de uma intenção que me é alheia; palavras de outrém ditas pela minha boca com uma finalidade que desconheço.

   
   

Inconscientemente me divido

Entre mim e a missão que o meu ser tem,

E a glória do meu Rei dá-me o desdém

Por este humano povo entre quem lido…

a glória do meu Rei dá-me o desdém por este humano povo entre quem lido - a minha missão vem de tão alto que eu me sinto superior aos banais humanos que me rodeiam.

   
   

Não sei se existe o Rei que me mandou.

Minha missão será eu a esquecer,

Meu orgulho o deserto em que em mim estou…

 

Mas há! Eu sinto-me altas tradições

De antes de tempo e espaço e vida e ser…

Já viram Deus as minhas sensações…

 

 

 

 

 

Não sei se existe o Rei que me mandou - expressão de dúvida (será verdade, ou apenas ilusão minha? o meu génio será uma dádiva superior, ou o fruto de um acaso?);

Minha missão será eu a esquecer - o poeta pensa que tem uma missão mas não sabe qual seja e por isso diz que talvez o desconhecimento seja parte da finalidade;

meu orgulho o deserto em que em mim estou - é por causa do orgulho que estou (mal) como estou (provavelmente o "deserto" será a solidão);

Mas há! Eu sinto-me altas tradições de antes de tempo e espaço e vida e ser - afasta a dúvida ou exclama (não se sabe se "há" é uma forma do verbo "haver" ou uma exclamação "ahh"); as "altas tradições" são uma remanescência do Passado e podem referir-se, de forma nascente, às tradições nacionais que F.Pessoa irá um dia enquadrar num desígnio divino (de antes do tempo e espaço e vida e ser) e exaltar; ou as "altas tradições" guiam o poeta, ou o "Rei" o faz, presumivelmente para um destino predeterminado.

Já viram Deus as minhas sensações - o meu espírito consegue alcançar o Divino.

     
João Manuel Mimoso
   
voltar ao índice
   
Lisboa, Portugal 2007-07-11