DISTINGUISHING CHARACTERISTICS OF THE FORGERY:

-overall aspect very different. Shape of the head and neck different. Lettering violet in the original stamp but whitish in the forgery.

CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS DO FALSO:

-aspecto geral diferente. Forma da cabeça e pescoço diferentes, em particular a aresta inferior do busto. As letras, violeta no original, têm um aspecto esbranquiçado no falso.

ORIGEM: Englehardt Fohl foi um falsificador alemão em actividade desde cerca de 1870 até, pelo menos, 1906. Em 1898 uma tipografia da cidade onde Fohl vivia entrou em falência e os seus activos foram apreendidos às ordens do tribunal. Entre eles encontravam-se clichés de selos e mais de 100.000 exemplares de falsificações, incluindo estes selos de D.Pedro V. Os "selos" apreendidos foram marcados "Falsch" ("falso" em alemão) e distribuídos como oferta com revistas de filatelia. As falsificações não-sobrecarregadas devem ter sido vendidas antes dessa apreensão. Acima ilustra-se a falsificação Fohl de 5 Réis marcada "Falsch". A mesma ilustra o aspecto da impressão fresca.

ORIGIN: Attributed to the German forger Englehardt Fohl, active from around 1870 to, at least, 1906. In 1898 over 100.000 of Fohl's forgeries (including this one) were confiscated when a faltering printer's shop was appropriated by the authorities. The forgeries were marked "Falsch" and offered as gifts with German philatelic magazines (see 5Reis example above, noticing also the aspect of a fresh forgery). The unbranded forgeries were presumably sold before 1898.

Bibliography:

Tyler, Varro E. "Philatelic forgers- their lives and works";

Davies, D.J. "Forgeries of Portugal and Colonies".